-
1 финансовые санкции
-
2 финансовые санкции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовые санкции
-
3 вводит санкции
1. impose sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. impose sanction3. imposing sanctions4. imposing sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводит санкции
-
4 санкция санкци·я
вводить санкции — to introduce / to impose sanctions
дать санкцию — to give / to grant sanction (to)
ослабить санкции — to ease / to relax sanctions
поддержать санкции — to support / to back sanctions
отменить санкции — to end / to lift sanctions
применять санкции — to apply / to use sanctions (against)
присоединиться к санкциям — to join in sanctions (against)
карательные санкции — punitive / vindicatory sanctions
королевская санкция (одобрение монархом законопроекта, принятого обеими палатами парламента, после чего законопроект становится законом, Великобритания) — royal assent
ввести экономические санкции — to introduce / to impose economic sanctions
ослабить экономические санкции — to ease / to relax economic sanctions
санкции, не имеющие карательного характера — nonpunitive sanctions
санкции против кого-л. — sanctions against smb.
-
5 применивший санкции
1. using sanctionsуголовная санкция; уголовное наказание — criminal sanction
прагматическая санкция; указ — pragmatic sanction
2. using the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применивший санкции
-
6 финансовые санкции
1) Finances: financial penalties (штрафы; англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)2) Banking: pecuniary sanctions3) Advertising: financial sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > финансовые санкции
-
7 финансовая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовая санкция
-
8 финансовая санкция
-
9 финансово-экономические санкции
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансово-экономические санкции
-
10 применяющий санкции
1. applying sanctions2. applying sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяющий санкции
-
11 вводящий санкции
1. imposing sanctions2. imposing sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вводящий санкции
-
12 применит санкции
1. use sanctions2. use the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применит санкции
-
13 применять санкции
1. apply sanction2. apply sanctionsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применять санкции
-
14 правовая санкция
1. deterrent of lawправо, закон как сдерживающее средство; угроза правовой санкцией — deterrent of law
2. legal sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовая санкция
-
15 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
См. также в других словарях:
Financial Sanctions Unit — The Financial Sanctions Unit ( [http://www.bankofengland.co.uk/publications/financialsanctions/index.htm official webpage] ) of the Bank of England administers financial sanctions in the United Kingdom on behalf of HM Treasury. It has been in… … Wikipedia
international financial sanctions — tarptautinės finansinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Subjektų, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos, teisių valdyti, naudoti ir disponuoti pinigais, vertybiniais popieriais, daiktais, kitu turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sanctions financieres americaines contre la Coree du Nord — Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Sanctions financières américaines contre la corée du nord — Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1 Des sanctions financières : une alternative à la… … Wikipédia en Français
Sanctions against Iran — This article outlines economic, trade, scientific and military sanctions against Iran, which have been imposed by the U.S. government, or under U.S. pressure. Currently the sanctions include a total embargo on dealings with Iran by U.S. citizens … Wikipedia
Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord — Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1 Des sanctions financières : une alternative à la… … Wikipédia en Français
sanctions financières internationales — tarptautinės finansinės sankcijos statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Subjektų, kuriems taikomos tarptautinės sankcijos, teisių valdyti, naudoti ir disponuoti pinigais, vertybiniais popieriais, daiktais, kitu turtu ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Les sanctions financières américaines contre Pyongyang — Sanctions financières américaines contre la Corée du Nord Ayant établi un embargo économique contre la Corée du Nord, les États Unis ont également renforcé, depuis septembre 2005, leurs sanctions économiques contre la Corée du Nord. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Sanctions — Following the seizure of power by the State Law and Order Restoration Council (SLORC) on September 18, 1988, Japan, European countries, and the United States halted the flow of official development assistance (ODA). This was the beginning of… … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Financial rand — The South African financial rand system was abolished with effect from March 13 1995. The financial rand system was instituted on September 1 1985 in an attempt to control the large outflows of capital from South Africa at that time. These… … Wikipedia
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 — … Wikipedia